Funkce "Rozdělit titulky" v CapCut umožňuje rozdělit automaticky generované nebo ručně přidané titulky do samostatných textových segmentů v určitých časových razítkách - užitečné pro synchronizaci s přestávkami řeči, beaty nebo změnami scény. Tato funkce se však může zdát nedostupná nebo nereagující z důvodu technických omezení nebo rozdílů mezi různými platformami. Níže je rozpis, jak funguje rozdělení titulků a proč by mohlo selhat.
Vystřihnout
CapCut Web nyní podporuje rozdělení titulků od nedávných aktualizací. Funkce funguje podobně jako desktop, ale používá ovládací prvky založené na prohlížeči.
Jak se rozdělit:
- 1
- Otevřít Váš projekt na Vystřihnout Ne. 2
- Přidat Překlad: Text → Automatické titulky nebo vytvořit manuální text.
- 3
- V časové ose vyberte blok titulků klepnutím. 4
- Přesunout hlavičku na přesnou pozici rozdělení (musí být v bloku). 5
- Klikněte ikonu nůžky, která se zobrazí nad časovou osou, nebo stiskněte klávesu B na klávesnici.
Důvody, proč selhává rozdělení:
- Segment titulků je příliš krátký - verze prohlížeče také vynucuje minimální dobu trvání.
- Před rozdělením jste klikli mimo blok titulků - zajistěte, aby byl vybrán.
- Problémy s výkonem prohlížeče (např. nízká paměť nebo zastaralý Chrome) - zkuste aktualizovat nebo přepínat prohlížeče.
- Automatické titulky se stále synchronizují - počkejte, až se křivka přestane načítat.
📍 : Klávesová zkratka B funguje spolehlivě v Chrome a Edge. Vyhněte se používání Firefoxu pro pokročilé úpravy.
Pracovní plocha CapCut (Windows / macOS)
Rozdělení titulků je plně podporováno na ploše s přesnými klávesovými zkratkami.
Jak rozdělit titulky:
- 1
- Generovat titulky pomocí textu → Automatické titulky, nebo přidat ruční text.
- 2
- V časové ose vyberte blok titulků klepnutím. 3
- Umístěte playhead tam, kde chcete rozdělit. 4
- Stiskněte Ctrl + B (Windows) nebo Cmd + B (macOS), nebo klepněte pravým tlačítkem myši na titulky a zvolte Rozdělit.
Proč může rozdělení selhat:
- Hlavička není v časovém rozsahu videoklipu titulků.
- Segment titulků je kratší než minimální prahová hodnota systému (obvykle ~ 0,2-0,3 s).
- Textová vrstva je vnořena uvnitř složeného klipu nebo skupiny - nejprve ji musíte odskupit (klepněte pravým tlačítkem myši → Odskupit).
- Automatické titulky se stále zpracovávají - počkejte, až bude křivka a text plně načteny.
📍 : Přiblížit časovou osu (pomocí posuvníku + Ctrl / Cmd) pro přesné rozdělení snímku.
Mobilní aplikace CapCut (iOS / Android)
Rozdělení titulků je plně podporováno na mobilu a je nejintuitivnějším zážitkem.
Jak rozdělit titulky:
- 1
- Přidat nebo vygenerovat titulky: Klepnout Text → Automatické popisky (nebo přidat ruční text). 2
- V časové ose klepněte na klip s titulky a vyberte jej. 3
- Přesunout hlavičku na přesné místo, kde chcete rozdělit. 4
- Klepněte na ikonu "Rozdělit", která se zobrazí nad časovou osou, nebo dlouze stiskněte titulky a zvolte Rozdělit.
Proč může rozdělení selhat:
- Segment je příliš krátký (např. méně než 0,3 sekundy) CapCut vynucuje minimální dobu pro zajištění čitelnosti.
- Snažíte se rozdělit mimo hranice klipu s titulky (playhead musí být uvnitř klipu).
- Podtitul je uzamčen nebo seskupen s dalšími prvky - klepnutím nejprve odemknete nebo odemknete skupinu.
- Používáte starší verzi CapCut; aktualizace přes App Store nebo Google Play.
📍 : Pokud rozdělení selže, zkuste nejprve mírně oříznout titulky a pak rozdělit při jasnější pauze v řeči.
Děkujeme, že používáte CapCut!