Στο CapCut, η λειτουργία "Split Subtitle" σας επιτρέπει να διαιρέσετε υπότιτλους που δημιουργούνται αυτόματα ή που προστίθενται με μη αυτόματο τρόπο σε ξεχωριστά τμήματα κειμένου σε συγκεκριμένες χρονικές σφραγίδες - χρήσιμες για συγχρονισμό με παύσεις ομιλίας, ρυθμούς ή αλλαγές σκηνής. Ωστόσο, αυτή η δυνατότητα μπορεί να φαίνεται μη διαθέσιμη ή να μην ανταποκρίνεται λόγω τεχνικών περιορισμών ή διαφορών UI μεταξύ των πλατφορμών. Παρακάτω είναι μια ειδική ανάλυση πλατφόρμας για το πώς λειτουργεί ο διαχωρισμός υποτίτλων και γιατί μπορεί να αποτύχει.
CapCut σε απευθείας σύνδεση
Το CapCut Web υποστηρίζει τώρα τη διάσπαση υποτίτλων από τις πρόσφατες ενημερώσεις. Η λειτουργία λειτουργεί παρόμοια με την επιφάνεια εργασίας, αλλά χρησιμοποιεί στοιχεία ελέγχου που βασίζονται σε πρόγραμμα περιήγησης.
Πώς να χωρίσετε:
- 1
- Άνοιγμα Το έργο σας στο CapCut σε απευθείας σύνδεση Τι; 2
- Προσθήκη Απόδοση Διαλόγων: Κείμενο → Αυτόματη λεζάντες ή δημιουργία χειροκίνητου κειμένου.
- 3
- Στο χρονοδιάγραμμα, κάντε κλικ για να επιλέξετε το μπλοκ υποτίτλων. 4
- Μετακινήστε το playhead στην ακριβή θέση διαχωρισμού (πρέπει να είναι μέσα στο μπλοκ). 5
- Κλικ το εικονίδιο ψαλίδι που εμφανίζεται πάνω από το χρονοδιάγραμμα ή πατήστε το πλήκτρο B στο πληκτρολόγιό σας.
Συνήθεις λόγοι που ο διαχωρισμός αποτυγχάνει:
- Το τμήμα υπότιτλων είναι πολύ μικρό - η έκδοση του προγράμματος περιήγησης επιβάλλει επίσης μια ελάχιστη διάρκεια.
- Κάνατε κλικ έξω από το μπλοκ υπότιτλων πριν από τη διάσπαση - βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο.
- Προβλήματα απόδοσης του προγράμματος περιήγησης (π.χ. χαμηλή μνήμη ή ξεπερασμένος Chrome) - δοκιμάστε ανανέωση ή εναλλαγή προγραμμάτων περιήγησης.
- Οι αυτόματες λεζάντες εξακολουθούν να συγχρονίζονται - περιμένετε μέχρι η κυματομορφή να σταματήσει να φορτώνεται.
📍 Τύπος: Η συντόμευση κλειδιού Β λειτουργεί αξιόπιστα στο Chrome και το Edge. Αποφύγετε τη χρήση του Firefox για προχωρημένη επεξεργασία.
Επιφάνεια εργασίας CapCut (Windows / macOS)
Ο διαχωρισμός υποτίτλων υποστηρίζεται πλήρως στην επιφάνεια εργασίας με ακριβείς συντομεύσεις πληκτρολογίου.
Πώς να χωρίσετε τους υπότιτλους:
- 1
- Δημιουργήστε υπότιτλους μέσω Text → Auto λεζάντες, ή προσθέστε χειροκίνητο κείμενο.
- 2
- Στο χρονοδιάγραμμα, κάντε κλικ για να επιλέξετε το μπλοκ υποτίτλων. 3
- Τοποθετήστε το playhead εκεί που θέλετε το split. 4
- Πατήστε Ctrl + B (Windows) ή Cmd + B (macOS) ή κάντε δεξί κλικ στον υπότιτλο και επιλέξτε Διαίρεση.
Γιατί ο χωρισμός μπορεί να αποτύχει:
- Ο θεατής δεν είναι εντός του χρονικού εύρους του κλιπ υπότιτλων.
- Το τμήμα υπότιτλων είναι μικρότερο από το ελάχιστο όριο του συστήματος (συνήθως ~ 0.2-0.3s).
- Το στρώμα κειμένου είναι τοποθετημένο μέσα σε ένα σύνθετο κλιπ ή ομάδα - πρέπει πρώτα να το αποομαδοποιήσετε (δεξί κλικ → Αποομαδοποίηση).
- Οι αυτόματες λεζάντες εξακολουθούν να επεξεργάζονται - περιμένετε μέχρι η κυματομορφή και το κείμενο να φορτωθούν πλήρως.
📍 Τύπος: Μεγέθυνση στο χρονοδιάγραμμα (χρησιμοποιώντας scroll + Ctrl / Cmd) για διαχωρισμό με ακρίβεια καρέ.
Εφαρμογή CapCut για κινητά (iOS / Android)
Ο διαχωρισμός υποτίτλων υποστηρίζεται πλήρως στο κινητό και είναι η πιο διαισθητική εμπειρία.
Πώς να χωρίσετε τους υπότιτλους:
- 1
- Προσθήκη ή δημιουργία υπότιτλων: Πατήστε Κείμενο → Αυτόματες λεζάντες (ή προσθέστε χειροκίνητο κείμενο). 2
- Στο χρονοδιάγραμμα, πατήστε το κλιπ υπότιτλων για να το επιλέξετε. 3
- Μετακινήστε το playhead στο ακριβές σημείο όπου θέλετε να χωρίσετε. 4
- Πατήστε το εικονίδιο "Διαίρεση" που εμφανίζεται πάνω από τη γραμμή χρόνου ή πατήστε παρατεταμένα τον υπότιτλο και επιλέξτε Διαίρεση.
Γιατί ο χωρισμός μπορεί να αποτύχει:
- Το τμήμα είναι πολύ μικρό (π.χ. λιγότερο από 0,3 δευτερόλεπτα) - το CapCut επιβάλλει ελάχιστη διάρκεια για να εξασφαλίσει την αναγνωσιμότητα.
- Προσπαθείτε να χωρίσετε έξω από τα όρια του κλιπ υπότιτλων (το playhead πρέπει να είναι μέσα στο κλιπ).
- Ο υπότιτλος είναι κλειδωμένος ή ομαδοποιημένος με άλλα στοιχεία - πατήστε για να ξεκλειδώσετε ή καταργήστε την ομαδοποίηση πρώτα.
- Χρησιμοποιείτε μια παλαιότερη έκδοση του CapCut; ενημέρωση μέσω App Store ή Google Play.
📍 Τύπος: Εάν η διάσπαση αποτύχει, δοκιμάστε πρώτα να κόψετε ελαφρώς τον υπότιτλο και στη συνέχεια να χωρίσετε σε μια σαφέστερη παύση στην ομιλία.
Ευχαριστούμε που χρησιμοποιήσατε το CapCut!