En CapCut, la función "Subtítulo dividido" le permite dividir subtítulos generados automáticamente o agregados manualmente en segmentos de texto separados en marcas de tiempo específicas, útil para sincronizar con pausas de voz, ritmos o cambios de escena. Sin embargo, esta función puede parecer no disponible o no responder debido a limitaciones técnicas o diferencias de interfaz de usuario entre plataformas. A continuación se muestra un desglose específico de la plataforma de cómo funciona la división de subtítulos y por qué podría fallar.
CapCut En línea
CapCut Web ahora admite la división de subtítulos a partir de actualizaciones recientes. La función funciona de manera similar al escritorio, pero utiliza controles basados en navegador.
Cómo dividir:
- 1
- Abre tu proyecto en CapCut Online . 2
- Agregue subtítulos a través de texto → Subtítulos automáticos o cree texto manual.
- 3
- En la línea de tiempo, haga clic para seleccionar el bloque de subtítulos. 4
- Mueva el cabezal de reproducción a la posición de división exacta (debe estar dentro del bloque). 5
- Haga clic en el icono de tijeras que aparece sobre la línea de tiempo o presione la tecla B en su teclado.
Razones comunes por las que falla la división:
- El segmento de subtítulos es demasiado corto: la versión del navegador también exige una duración mínima.
- Hizo clic fuera del bloque de subtítulos antes de dividir, asegúrese de que esté seleccionado.
- Problemas de rendimiento del navegador (por ejemplo, baja memoria o Chrome desactualizado): intente actualizar o cambiar de navegador.
- Los subtítulos automáticos todavía se sincronizan, espere hasta que la forma de onda deje de cargarse.
📍 Consejo: El atajo de la tecla B funciona de manera confiable en Chrome y Edge. Evite usar Firefox para la edición avanzada.
CapCut Escritorio (Windows / macOS)
La división de subtítulos es totalmente compatible en el escritorio con atajos de teclado precisos.
Cómo dividir subtítulos:
- 1
- Genere subtítulos a través de Texto → Subtítulos automáticos o agregue texto manual.
- 2
- En la línea de tiempo, haga clic para seleccionar el bloque de subtítulos. 3
- Coloca el cabezal de reproducción donde quieras la división. 4
- Presione Ctrl + B (Windows) o Cmd + B (macOS), o haga clic derecho en el subtítulo y elija Dividir.
Por qué la división podría fallar:
- El cabezal de reproducción no está dentro del rango de tiempo del clip de subtítulos.
- El segmento de subtítulos es más corto que el umbral mínimo del sistema (típicamente 0,2 - 0,3s).
- La capa de texto está anidada dentro de un clip o grupo compuesto; primero debe desagruparla (haga clic derecho → Desagruparla).
- Los subtítulos automáticos todavía se están procesando, espere hasta que la forma de onda y el texto estén completamente cargados.
📍 Consejo: Haz zoom en la línea de tiempo (usando scroll + Ctrl / Cmd) para una división precisa del fotograma.
CapCut Aplicación móvil (iOS / Android)
La división de subtítulos es totalmente compatible en dispositivos móviles y es la experiencia más intuitiva.
Cómo dividir subtítulos:
- 1
- Agregar o generar subtítulos: Toque Texto → Subtítulos automáticos (o agregue texto manual). 2
- En la línea de tiempo, toque el clip de subtítulos para seleccionarlo. 3
- Mueva el cabezal de reproducción al punto exacto donde desea dividir. 4
- Toque el icono "Dividir" que aparece sobre la línea de tiempo, o mantenga presionado el subtítulo y elija Dividir.
Por qué la división podría fallar:
- El segmento es demasiado corto (por ejemplo, menos de 0,3 segundos) -CapCut hace cumplir una duración mínima para garantizar la legibilidad.
- Estás tratando de dividir fuera de los límites del clip de subtítulos (el cabezal de reproducción debe estar dentro del clip).
- El subtítulo está bloqueado o agrupado con otros elementos - toque para desbloquear o desagrupar primero.
- Estás usando una versión anterior de CapCut; actualización a través de App Store o Google Play.
📍 Consejo: Si la división falla, intente recortar ligeramente el subtítulo primero, luego divida en una pausa más clara en el habla.
¡Gracias por usar CapCut!