A CapCutban a "Split Subtitle" funkció lehetővé teszi, hogy az automatikusan generált vagy manuálisan hozzáadott feliratokat külön szövegszegmensekre oszthassa bizonyos időbélyegeken - hasznos a beszédszünetekkel, ütemekkel vagy jelenetváltozásokkal való szinkronizáláshoz. Ez a funkció azonban elérhetetlennek vagy nem reagálhat a technikai korlátok vagy a felhasználói felület különbségei miatt a platformokon. Az alábbiakban egy platform-specifikus lebontás arról, hogy a felirat felosztása hogyan működik, és miért sikertelen lehet.
CapCut Online
A CapCut Web most támogatja a felirat felosztását a legutóbbi frissítésekhez képest. A funkció hasonlóan működik az asztali számítógéphez, de böngészőalapú vezérlőket használ.
Hogyan kell felosztani:
- 1
- Nyitott projektje a CapCut Online . 2
- Hozzáadás feliratokon keresztül Szöveg → Auto feliratok vagy kézi szöveg létrehozása.
- 3
- Az idővonalban kattintson a felirati blokk kiválasztásához. 4
- Mozgassa a lejátszófejet a pontos osztott pozícióba (a blokkon belül kell lennie). 5
- Kattintson az olló ikon, amely az idővonal felett jelenik meg, vagy nyomja meg a B billentyűt a billentyűzeten.
Gyakori okok, megosztottság sikertelen:
- A feliratos szegmens túl rövid - a böngészős verzió minimális időtartamot is érvényesít.
- A feliratblokon kívülre kattintva a felosztás előtt - győződjön meg róla, hogy ki van jelölve.
- A böngésző teljesítményének problémái (pl. alacsony memória vagy elavult Chrome) - próbálja meg a böngészők frissítését vagy kapcsolását.
- Az automatikus feliratok még mindig szinkronizálnak - várjon, amíg a hullámforma leáll a betöltés.
📍 Tipp: A B billentyű parancsikon megbízhatóan működik Chrome-ban és Edge-ben. Kerülje a Firefox használatát a fejlett szerkesztéshez.
CapCut Desktop (Windows / macOS)
A felirat felosztása teljes mértékben támogatott az asztali számítógépen, pontos billentyűparancsokkal.
Hogyan kell felosztani a feliratokat:
- 1
- Alcímek létrehozása a Text → Auto Captions segítségével, vagy kézi szöveg hozzáadása.
- 2
- Az idővonalban kattintson a felirati blokk kiválasztásához. 3
- Helyezze el a játékfejet, ahol a megosztást szeretné. 4
- Nyomja meg a Ctrl+B (Windows) vagy Cmd+B (macOS) gombot, vagy kattintson a jobb gombbal a feliratra, és válassza a Split lehetőséget.
Miért sikertelen lehet a felosztás:
- A lejátszás nem a felirati klip időtartományán belül van.
- A felirati szegmens rövidebb, mint a rendszer minimális küszöbértéke (jellemzően ~ 0,2-0,3 másodperc).
- A szövegréteg egy összetett klips vagy csoport belsejében fészkel – először csoportosítani kell (Jobb klikk → Csoportozás).
- Az automatikus feliratok még mindig feldolgozás alatt állnak – várjon, amíg a hullámforma és a szöveg teljesen betöltődik.
📍 Tipp: Nagyítsd meg az idővonalat (scroll + Ctrl/Cmd használatával) a képkocka-pontos felosztáshoz.
CapCut Mobil App (iOS / Android)
A felirat felosztása teljes mértékben támogatott mobilon, és ez a legintuitívabb élmény.
Hogyan kell felosztani a feliratokat:
- 1
- Feliratok hozzáadása vagy létrehozása: Érintse meg Szöveg → Auto feliratok (vagy kézi szöveg hozzáadása). 2
- Az idővonalban érintse meg a felirat klipet a kiválasztáshoz. 3
- Mozgassa a játékfejet arra a pontra, ahol osztani szeretne. 4
- Érintse meg az idővonal felett megjelenő "Split" ikont, vagy nyomja meg hosszan a feliratot, és válassza a Split lehetőséget.
Miért sikertelen lehet a felosztás:
- A szegmens túl rövid (például kevesebb, mint 0,3 másodperc) - a CapCut minimális időtartamot érvényesít az olvashatóság biztosítása érdekében.
- A felirat klipjének határain kívül próbálsz felosztani (a lejátszófejnek a klip belsejében kell lennie).
- A felirat le van zárva vagy csoportosítva más elemekkel - érintse meg a feloldáshoz vagy a csoportosításhoz először.
- A CapCut régebbi verzióját használja; frissítés az App Store-on vagy a Google Playen keresztül.
📍 Tipp: Ha a felosztás nem sikerül, próbálja meg először kissé levágni a feliratot, majd a beszéd világosabb szünetében felosztja.
Köszönjük a CapCut használatát!