În CapCut, funcția "Split Subtitle" vă permite să împărțiți subtitrările generate automat sau adăugate manual în segmente de text separate la marcaje de timp specifice - utile pentru sincronizarea cu pauze de vorbire, ritmuri sau modificări de scenă. Cu toate acestea, această caracteristică poate părea indisponibilă sau care nu răspunde din cauza constrângerilor tehnice sau a diferențelor de interfață între platforme. Mai jos este prezentată o defalcare specifică platformei a modului în care funcționează împărțirea subtitrărilor și de ce ar putea eșua.
CapCut Online
CapCut Web acceptă acum împărțirea subtitrărilor începând cu actualizările recente. Funcția funcționează similar cu desktopul, dar folosește controale bazate pe browser.
Cum se împarte:
- 1
- Deschideți -vă proiectul la CapCut Online . 2
- Adăugați subtitrări prin text → subtitrări automate sau creați text manual.
- 3
- În cronologie, faceți clic pentru a selecta blocul de subtitrare. 4
- Mutați capul de redare în poziția exactă de împărțire (trebuie să se afle în bloc). 5
- Faceți clic pe pictograma foarfece care apare deasupra cronologiei sau apăsați tasta B de pe tastatură.
Motive comune împărțirea eșuează:
- Segmentul de subtitrare este prea scurt - versiunea browserului impune, de asemenea, o durată minimă.
- Ați făcut clic în afara blocului de subtitrare înainte de a împărți - asigurați-vă că este selectat.
- Probleme de performanță ale browserului (de exemplu, memorie redusă sau Chrome învechit) - încercați să reîmprospătați sau să comutați browserele.
- Subtitrările automate se sincronizează în continuare - așteptați până când forma de undă se oprește din încărcare.
📍 Sfat: comanda rapidă cu tasta B funcționează fiabil în Chrome și Edge. Evitați utilizarea Firefox pentru editare avansată.
CapCut Desktop (Windows / MacOS)
Împărțirea subtitrărilor este complet acceptată pe desktop cu comenzi rapide precise de la tastatură.
Cum să împărțiți subtitrările:
- 1
- Generați subtitrări prin text → subtitrări automate sau adăugați text manual.
- 2
- În cronologie, faceți clic pentru a selecta blocul de subtitrare. 3
- Poziționați capul de joc acolo unde doriți împărțirea. 4
- Apăsați Ctrl + B (Windows) sau Cmd + B (macOS) sau faceți clic dreapta pe subtitlu și alegeți Split.
De ce împărțirea ar putea eșua:
- Capul de redare nu se încadrează în intervalul de timp al clipului de subtitrare.
- Segmentul de subtitrare este mai scurt decât pragul minim al sistemului (de obicei ~ 0,2-0,3 s).
- Stratul de text este cuibărit în interiorul unui clip sau grup compus - trebuie mai întâi să îl dezgrupați (faceți clic dreapta → Ungroup).
- Subtitrările automate sunt încă în procesare - așteptați până când forma de undă și textul sunt complet încărcate.
Sfat 📍: Măriți cronologia (folosind scroll + Ctrl / Cmd) pentru împărțirea precisă a cadrelor.
CapCut Mobile App (iOS / Android)
Împărțirea subtitrărilor este complet acceptată pe mobil și este cea mai intuitivă experiență.
Cum să împărțiți subtitrările:
- 1
- Adăugați sau generați subtitrări: Atingeți text → subtitrări automate (sau adăugați text manual). 2
- În cronologie, atingeți clipul de subtitrare pentru al selecta. 3
- Mutați capul de joc în punctul exact în care doriți să vă împărțiți. 4
- Atingeți pictograma "Split" care apare deasupra cronologiei sau apăsați lung subtitrarea și alegeți Split.
De ce împărțirea ar putea eșua:
- Segmentul este prea scurt (de exemplu, mai puțin de 0,3 secunde) - CapCut impune o durată minimă pentru a asigura lizibilitatea.
- Încercați să vă împărțiți în afara limitelor clipului de subtitrare (capul de redare trebuie să fie în interiorul clipului).
- Subtitlul este blocat sau grupat cu alte elemente - atingeți pentru a debloca sau dezgrupa mai întâi.
- Folosiți o versiune mai veche a CapCut; actualizați prin App Store sau Google Play.
Sfat 📍: Dacă împărțirea eșuează, încercați mai întâi să tăiați subtitrarea ușor, apoi împărțiți-o într-o pauză mai clară în vorbire.
Vă mulțumim că ați folosit CapCut!