В CapCut функция "Split Subtitle" позволяет разделить автоматически сгенерированные или добавленные вручную субтитры на отдельные текстовые сегменты с определенными временными метками - полезно для синхронизации с речевыми паузами, битами или изменениями сцены. Однако эта функция может оказаться недоступной или не реагировать из-за технических ограничений или различий в пользовательском интерфейсе на разных платформах. Ниже приводится разбивка по платформе о том, как работает разделение субтитров и почему оно может потерпеть неудачу.
CapCut Онлайн
CapCut Web теперь поддерживает разделение субтитров после последних обновлений. Эта функция работает аналогично рабочему столу, но использует элементы управления на основе браузера.
Как разделить:
- 1
- Откройте свой проект в CapCut Online . 2
- Добавляйте субтитры через текст → автоматические подписи или создавайте текст вручную.
- 3
- На временной шкале щелкните, чтобы выбрать блок субтитров. 4
- Переместите игровую головку в точное разделенное положение (должно находиться внутри блока). 5
- Нажмите значок ножницы, который появляется над временной шкалой, или нажмите клавишу B на клавиатуре.
Распространенные причины провала раскола:
- Сегмент субтитров слишком короткий - версия браузера также требует минимальной продолжительности.
- Вы щелкнули за пределами блока субтитров перед разделением - убедитесь, что он выбран.
- Проблемы с производительностью браузера (например, низкий объем памяти или устаревший Chrome) - попробуйте обновить или переключить браузеры.
- Автоматические подписи по-прежнему синхронизируются - подождите, пока форма сигнала не перестанет загружаться.
📍 Совет: Ярлык клавиши B надежно работает в Chrome и Edge. Избегайте использования Firefox для расширенного редактирования.
Настольный компьютер CapCut (Windows / macOS)
Разделение субтитров полностью поддерживается на рабочем столе с точными сочетаниями клавиш.
Как разделить субтитры:
- 1
- Создавайте субтитры через текст → автоматические подписи или добавляйте текст вручную.
- 2
- На временной шкале щелкните, чтобы выбрать блок субтитров. 3
- Расположите playhead там, где вы хотите раскол. 4
- Нажмите Ctrl + B (Windows) или Cmd + B (macOS) или щелкните правой кнопкой мыши подзаголовок и выберите "Разделить".
Почему расщепление может потерпеть неудачу:
- Playhead не находится во временном диапазоне клипа с субтитрами.
- Сегмент субтитров короче минимального порога системы (обычно ~ 0,2-0,3 с).
- Текстовый слой вложен в составной клип или группу - сначала его нужно разгруппировать (щелкните правой кнопкой мыши → Разгруппировать).
- Автоматические подписи все еще обрабатываются - подождите, пока форма волны и текст не будут полностью загружены.
📍 Совет: Увеличьте временную шкалу (с помощью прокрутки + Ctrl / Cmd) для разделения с точностью до кадра.
Мобильное приложение CapCut (iOS / Android)
Разделение субтитров полностью поддерживается на мобильных устройствах и является наиболее интуитивно понятным.
Как разделить субтитры:
- 1
- Добавить или создать субтитры: Нажмите Текст → Автоматические подписи (или добавить текст вручную). 2
- На временной шкале коснитесь клипа с субтитрами, чтобы выбрать его. 3
- Переместите игровую головку в точку, где вы хотите разделиться. 4
- Нажмите значок "Разделить", который отображается над временной шкалой, или нажмите субтитры и выберите "Разделить".
Почему расщепление может потерпеть неудачу:
- Сегмент слишком короткий (например, менее 0,3 секунды) - CapCut обеспечивает минимальную продолжительность для обеспечения читаемости.
- Вы пытаетесь разделить за пределами клипа с субтитрами (заголовок воспроизведения должен быть внутри клипа).
- Подзаголовок заблокирован или сгруппирован с другими элементами - нажмите, чтобы разблокировать или сначала разгруппировать.
- Вы используете более старую версию CapCut; обновление через App Store или Google Play.
📍 Совет: Если разбиение не удается, попробуйте сначала немного обрезать подзаголовок, а затем разделить его с более четкой паузой в речи.
Спасибо за использование CapCut!