Sa CapCut, binibigyang-daan ka ng function na "Split Subtitle" na hatiin ang mga auto-generated o manu-manong idinagdag na mga subtitle sa magkakahiwalay na mga segment ng text sa mga partikular na timestamp - kapaki-pakinabang para sa pag-sync sa mga speech pause, beats, o pagbabago ng eksena. Gayunpaman, maaaring mukhang hindi available o hindi tumutugon ang feature na ito dahil sa mga teknikal na hadlang o pagkakaiba ng UI sa mga platform. Nasa ibaba ang isang breakdown na partikular sa platform kung paano gumagana ang paghahati ng subtitle at kung bakit ito maaaring mabigo.
Online na CapCut
Sinusuportahan na ngayon ng CapCut Web ang paghahati ng subtitle sa mga kamakailang update. Ang tampok ay gumagana nang katulad sa desktop ngunit gumagamit ng mga kontrol na nakabatay sa browser.
Paano Hatiin:
- 1
- Bukas iyong proyekto sa Online na CapCut .. 2
- Idagdag Subtitle sa pamamagitan ng Teksto → Mga Auto Caption o lumikha ng manu-manong teksto.
- 3
- Sa timeline, i-click upang piliin ang bloke ng subtitle. 4
- Ilipat ang playhead sa eksaktong split position (dapat nasa loob ng block). 5
- I-click ang icon ng gunting na lumalabas sa itaas ng timeline, o pindutin ang B key sa iyong keyboard.
Mga Karaniwang Dahilan na Nabigo ang Paghati:
- Masyadong maikli ang segment ng subtitle - nagpapatupad din ang bersyon ng browser ng minimum na tagal.
- Nag-click ka sa labas ng subtitle block bago hatiin - tiyaking napili ito.
- Mga isyu sa performance ng browser (hal., mahinang memorya o hindi napapanahong Chrome) - subukang mag-refresh o lumipat ng mga browser.
- Nagsi-sync pa rin ang mga auto-caption - maghintay hanggang huminto sa paglo-load ang waveform.
Tip sa📍: Ang B key shortcut ay maaasahang gumagana sa Chrome at Edge. Iwasang gumamit ng Firefox para sa advanced na pag-edit.
CapCut Desktop (Windows / macOS)
Ang paghahati ng subtitle ay ganap na sinusuportahan sa desktop na may tumpak na mga keyboard shortcut.
Paano Hatiin ang Mga Subtitle:
- 1
- Bumuo ng mga subtitle sa pamamagitan ng Text → Auto Captions, o magdagdag ng manual text.
- 2
- Sa timeline, i-click upang piliin ang bloke ng subtitle. 3
- Iposisyon ang playhead kung saan mo gusto ang split. 4
- Pindutin ang Ctrl + B (Windows) o Cmd + B (macOS), o i-right-click ang subtitle at piliin ang Split.
Bakit Maaaring Mabigo ang Paghahati:
- Ang playhead ay wala sa hanay ng oras ng subtitle clip.
- Ang segment ng subtitle ay mas maikli kaysa sa minimum na threshold ng system (karaniwang ～ 0.2-0.3s).
- Ang layer ng teksto ay naka-nest sa loob ng isang compound clip o grupo - dapat mo muna itong i-ungroup (Right-click → Ungroup).
- Pinoproseso pa rin ang mga auto-caption - maghintay hanggang sa ganap na ma-load ang waveform at text.
Tip sa📍: Mag-zoom in sa timeline (gamit ang scroll + Ctrl / Cmd) para sa frame-precise splitting.
CapCut Mobile App (iOS / Android)
Ang paghahati ng subtitle ay ganap na sinusuportahan sa mobile at ito ang pinaka-intuitive na karanasan.
Paano Hatiin ang Mga Subtitle:
- 1
- Magdagdag o bumuo ng mga subtitle: I-tap Teksto → Mga Auto Caption (o magdagdag ng manu-manong teksto). 2
- Sa timeline, i-tap ang subtitle clip para piliin ito. 3
- Ilipat ang playhead sa eksaktong punto kung saan mo gustong hatiin. 4
- I-tap ang icon na "Split" na lalabas sa itaas ng timeline, o pindutin nang matagal ang subtitle at piliin ang Split.
Bakit Maaaring Mabigo ang Paghahati:
- Masyadong maikli ang segment (hal., mas mababa sa 0.3 segundo) - Nagpapatupad ang CapCut ng minimum na tagal upang matiyak ang pagiging madaling mabasa.
- Sinusubukan mong hatiin sa labas ng mga hangganan ng subtitle clip (dapat nasa loob ng clip ang playhead).
- Ang subtitle ay naka-lock o nakapangkat sa iba pang mga elemento - i-tap upang i-unlock o i-ungroup muna.
- Gumagamit ka ng mas lumang bersyon ng CapCut; update sa pamamagitan ng App Store o Google Play.
Tip sa📍: Kung nabigo ang paghahati, subukang i-trim muna nang bahagya ang subtitle, pagkatapos ay hatiin sa mas malinaw na paghinto sa pagsasalita.
Salamat sa paggamit ng CapCut!